A searing portrait of young men fighting for their lives in Vietnam — photographed in 1965, at the very moment that America was ramping up its involvement in Southeast Asia.